HP301-30 Modern Spanish Language III
This module will consolidate linguistic skills acquired in the intermediate year and extend them through translation, writing, reading, speaking and listening activities.
A range of assessments will be offered for students to track and reflect on their progress through the provision of regular feedback. Students will also be provided with complementary autonomous learning activities and directed to appropriate activities for self-study in order to develop independent learning strategies.
The aim of this module is to refine fluency in spoken and written Spanish, working towards a C2 standard of the CEFR. Emphasis will be placed on sophisticated translation and writing, as well as oral and comprehension skills, using an appropriate range of complex linguistic structures, vocabulary, register and style. The module will be shaped around translation exercises and analysis, oral presentation and discussion, and sophisticated writing activities.
This is an indicative module outline only to give an indication of the sort of topics that may be covered. Actual sessions held may differ.
Translation: into English and into Spanish, covering range of discourses, from literary texts and essays to
journalistic pieces. Aims are to encourage students to reflect on the practice of translation, to consider
how best to render each text in a way which is both linguistically accurate and sympathetic to the style and
context of the original.
Writing: building on year 2/3 work, students will produce a series of discursive texts in a variety of
registers and styles, involving prior reading, research and peer-review. Emphasis will be placed on style, the
deepening of vocabulary knowledge and the use of complex grammatical structures.
Oral: students will research and prepare a series of oral presentations and debates, focused on developing
appropriate argumentation and discussion structures and vocabulary, as well as peer learning and group
By the end of the module, students should be able to:
- The acquisition of sophisticated skills in grammar, translation, writing and reading in Spanish and the ability to apply complex syntax in various contexts
- Highly proficient independent language-learning and research skills.
- The acquisition of sophisticated skills of aural comprehension and oral communication over a wide range of topics, showing familiarity with different varieties of Spanish in the world, registers and styles.
- Sophisticated ability to understand and critically engage with aspects of contemporary Hispanic society and culture and intercultural issues associated with them
- A systematic approach to proof reading with due attention to accuracy
All modules delivered in SMLC are necessarily international. Students engage with themes and ideas from a culture other than that of the UK and employ their linguistic skills in the analysis of primary materials from a non-Anglophone context. Students will also be encouraged to draw on the experiences of visiting exchange students in the classroom and will frequently engage with theoretical and critical frameworks from across the world.
Subject specific skills
This module will build students’ linguistic skills through activities that stimulate authentic target language production and develop sensitivity to the transference of meaning across languages. Students will work towards the production of nuanced, accurate and contextually sensitive materials through a range of language classes and guided independent learning.
All SMLC culture modules demand critical and analytical engagement with artefacts from target-language cultures. In the course of independent study, class work and assessment students will develop the following skills: written and oral communication, creative and critical thinking, problem solving and analysis, time management and organisation, independent research in both English and their target language(s), intercultural understanding and the ability to mediate between languages and cultures, ICT literacy in both English and the target language(s), personal responsibility and the exercise of initiative.
|Seminars||22 sessions of 3 hours (22%)|
|Private study||234 hours (78%)|
Private study description
Students will be expected to make use of the TRC, Virtual Learning Environment (Moodle) and directed learning and self-study options to complement taught class hours.
No further costs have been identified for this module.
You do not need to pass all assessment components to pass the module.
Assessment group D2
|Combined Writing and Translation Coursework||15%|
This will involve the counting of some of our current formative coursework activities.
|Oral Exam - locally held.||25%|
Oral presentation plus debate and discussion.
2-hour writing exam (+ 15 minutes of Reading Time)
2-hour translation into English and into Spanish (+ 15 minute reading time).
Feedback on assessment
Feedback will be provided in the course of the module in a number of ways. Feedback should be understood to be both formal and informal and is not restricted to feedback on formal written work.
Oral feedback will be provided by the module tutor in the course of seminar discussion. This may include feedback on points raised in small group work or in the course of individual presentations or larger group discussion.
Written feedback will be provided on formal assessment using the standard SMLC Assessed Work feedback form appropriate to the assessment. Feedback is intended to enable continuous improvement throughout the module and written feedback is generally the final stage of this feedback process. Feedback will always demonstrate areas of success and areas for future development, which can be applied to future assessment. Feedback will be both discipline-specific and focussed on key transferrable skills, enabling students to apply this feedback to their future professional lives. Feedback will be fair and reasonable and will be linked to the SMLC marking scheme appropriate to the module.
To take this module, you must have passed:
This module is Core for:
- Year 4 of UHPA-QR34 Undergraduate English and Hispanic Studies
- Year 4 of UHPA-R400 Undergraduate Hispanic Studies
- Year 4 of ULNA-R4RG Undergraduate Hispanic Studies and German
- Year 4 of ULNA-R4RH Undergraduate Hispanic Studies and Italian
- Year 4 of ULNA-R4Q1 Undergraduate Hispanic Studies and Linguistics
- Year 4 of UHPA-R4T6 Undergraduate Hispanic Studies with Arabic
- Year 4 of ULNA-R4RJ Undergraduate Hispanic Studies with French
- Year 4 of ULNA-R4RK Undergraduate Hispanic Studies with German
- Year 4 of ULNA-R4RL Undergraduate Hispanic Studies with Italian
- Year 4 of UHPA-R4T2 Undergraduate Hispanic Studies with Japanese
- Year 4 of UHPA-R4R5 Undergraduate Hispanic Studies with Portuguese
- Year 4 of ULNA-R4RF Undergraduate Hispanice Studies and French
- Year 4 of UFRA-R900 Undergraduate Modern Languages
- Year 4 of UPOA-M166 Undergraduate Politics, International Studies and Hispanic Studies
- Year 3 of UPOA-M16H Undergraduate Politics, International Studies and Hispanic Studies (without Year Abroad)
This module is Core optional for:
- Year 4 of UFRA-R900 Undergraduate Modern Languages
This module is Optional for:
- Year 4 of ULNA-R1A4 Undergraduate French with Spanish
This module is Core option list A for:
- Year 4 of ULNA-R9Q1 Undergraduate Modern Languages and Linguistics
This module is Core option list B for:
- Year 4 of ULNA-R9Q2 Undergraduate Modern Languages with Linguistics
This module is Core option list C for:
- Year 4 of ULNA-R3R4 Undergraduate Italian with Spanish